Mardi 8 juillet 2008
2
08
/07
/Juil
/2008
19:41
La culture dans la rue à Madrid
Mon séjour à Madrid s’achève et je tenais à écrire cet article sur la culture dans la rue à Madrid car c’est un des aspects pédagogiques qui m’a le
plus frappée.
En effet, la culture dans la capitale espagnole est partout et s’adresse à tous. Elle est tout d’abord présente sur les pavés du Barrio de las Letras (particulièrement dans la calle
Huertas) qui présentent des extraits de romans d’auteurs espagnols connus, et plus particulièrement des passages-clés, suscitant ainsi l’envie d’en
savoir plus…
Elle est enfin omniprésente dans le métro de Madrid, lieu de passage quotidien de tous les habitants de la capitale et touristes. Notons tout d’abord
la présence d’extraits de romans ou de poèmes dans le cadre du programme « Libros a la calle », comme cet extrait en photo du roman de Julio LLAMAZARES, La lluvia amarilla (1955) affiché dans un wagon d’une des lignes les plus fréquentées et populaires de la capitale (ligne 5).
Le célèbre peintre Francisco de GOYA est aussi à l’honneur dans la station éponyme où sont présentés ces célèbres croquis, condamnant entre autres les tortures infligées durant l’Inquisition
espagnole à la fin du XVIIIème siècle.
Enfin, la culture est à la portée de tous par le biais du « Bibliometro » (bibliothèques se trouvant dans maintes stations du métro madrilène), proposant pour un prix dérisoire un prêt
de livres tous publics.
Voilà un aperçu de la culture dans la rue à Madrid. Je vous invite à en découvrir davantage en venant arpenter les rues de cette si vivante et attachante capitale européenne.
A bientôt
et bon été à tous!
Par Lasprèses
-
0
Mardi 1 juillet 2008
2
01
/07
/Juil
/2008
21:39
Bonsoir,
Un petit mot pour vous envoyer deux photos de la fête ayant eu lieu hier pour célébrer la victoire de l'équipe espagnole et son retour au pays! Terrible!
A bientôt!
Hola!
Envio dos fotos de la fiesta de ayer celebrando la victoria del equipo de la "furia roja" y su regreso a Madrid. Estupendo!
Adios!
Par Lasprèses
-
0
Mardi 17 juin 2008
2
17
/06
/Juin
/2008
17:58
Bonjour,
Il ne me reste que deux petites semaines ici et c'est bien triste...
Le voyage en Andalousie ne peut avoir lieu pour moi (finances obligent) mais je continue à profiter de Madrid et à penser à vous tous. De belles photos ont été prises et je les déposerai sur
le blog ces prochains jours (celles notamment d'un gala de sevillanas auquel j'ai assisté dimanche dernier).
A plus tard et bonne continuation à tous!
Hola,
Me quedan dos semanitas aquí y es una pena...
No puedo viajar a Andalucía porque es caro pero sigo disfrutando de Madrid y pensando en vosotros. He tomado bonitas fótos y voy a insertarlas muy pronto (sobre todo ellas de un gala de sevillanas
que ví el último domingo).
Hasta luego!
Par Lasprèses
-
0
Vendredi 6 juin 2008
5
06
/06
/Juin
/2008
23:53
Bonjour à tous!
Désolée de ne pas être aussi assidue que je le devrais mais je n'ai pas Internet chez moi...
Le stage au lycée espagnol est terminé et s'est soldé par un repas interculturel : croquetas et tortilla côté espagnol, foie gras (oui, oui..) et crêpes faites par Chantal (pâtissière hors pair!)
côté français. Que du bonheur!
J'ai également pu faire mon cours sur le Baroque français (en espagnol) sans percevoir de sourire moqueur dans l'assistance. Donc mon espagnol est en constant progrès!
Nous pensons maintenant descendre quelques jours en Andalousie. Je joindrai des photos en plus de celle prises ces dernières semaines (je dois les trier car il y en a un certain nombre...).
Bonne continuation à tous et à bientôt!
Hola!
No escribo mucho y lo siento pero no tengo Internet en casa y es un poco complicado...
La práctica en el liceo español acabó con una comida intercultural : croquetas caseras y tortilla, foie gras y creps hechas por Chantal. Una gozada!
Tambien dispensé una clase a proposito del Barroco frances (en español) y nadie se pusó a reir. Muy bien!
Pensamos ahora en viajar a Andalucia algunos dias. Voy a insertar fotos del viaje y las de las ultimas semanas ( tengo un mónton a elegir).
Hasta luego!
Par Lasprèses
-
2
Samedi 10 mai 2008
6
10
/05
/Mai
/2008
12:17
Me voilà arrivée à Madrid et je m'occupe enfin de mon blog! En effet, la vie ici est tellement mouvementée
qu'elle laisse peu de temps pour se poser!
J'ai donc retrouvé cette ville que j'aime tant et ai commencé les cours à la fac, ainsi qu'au collège.
Les élèves espagnols sont curieux de savoir ce que nous faisons en France et, face à leur enthousiasme, un professeur de littérature espagnole (en train de travailler en ce moment le
baroque) m'a demandé d'établir un parallèle avec le baroque français...tout cela en espagnol! Ce n'était pas prévu mais je ferai de mon mieux...
Vous trouverez sinon un ensemble de photographies portant notamment sur les célébrations du 2 mai qui ont commémoré la révolte des Espagnols contre les Français en 1808 (Napoléon avait
envahi l'Espagne et mis son frère au pouvoir). Les Espagnols sont très fiers de cette insurrection et l'ont fêtée d'autant plus dignement cette année qu'il s'agissait du bicentenaire.
Bonne continuation à tous. Portez-vous bien et à bientôt pour d'autres nouvelles (les prochaines traiteront de la San Isidro, fête de la ville de Madrid où l'effervescence est à son comble! Elle
a lieu le week-end prochain).
Hasta luego!
He llegado a Madrid y puedo por fin crear mi blog. Aquí la vida es tan intensa que tengo muy poco tiempo para descansar!
Así he encontrado de nuevo esta ciudad que me encanta y he empezado las clases en la universidad y en el instituto. Los alumnos españoles quieren saber lo que hacemos en Francia y una profesora de
literatura española (que trabaja el Barroco español) me pidió de hacer una comparación con el Barroco frances...en español! Sorpresa! Haré lo que puedo...
Encontraréis fotografías de las celebraciones del 2 de mayo que comemoraron la rebelión de los Españoles contra los Franceses en 1808. Además era el bicentenario y lo comemoraron de manera
estupenda!
Hasta luego para otras noticias (de la San Isidro, fiesta de la ciudad de Madrid, el proximo fin de semana).
Par Lasprèses
-
14
